S.O.S. : langue française maltraitée !

22 novembre 2012

Trois mois de cours derrière moi et déjà de très nombreuses corrections de copies. Alors que les premiers BTS blancs viennent d'être corrigés, je crois utile de lister les principales erreurs que l'on voit apparaître dans les copies : petit palmarès des plus belles boulettes...

Pléonasmes :

Voire même
A mon avis, selon moi
Je pense personnellement
Pour le profit
Communiquer ensemble
Athlète sportif
Et pour compléter cette liste qui pourrait encore être bien longue, une page web qui saura peut-être vous éviter ces maladresses

Homophones :

Peu/peut/peux
Ce/ce
Est/ait
hors/or
a/à
sont/son
Ses/ces
quant/quand
Tout/tous
S'y/si
Où/ou
Ont/on
La/l'a/là
Voir/voire
Statue/statut
Plus tôt/plutôt
Sain/sein
Fois/foi/foie
Soi/soit/Soie
Quelques/quelque
Différent/Différend
Et une page d'exercices interactifs pour ne plus faire ces fautes

Ponctuation et typographie :

On utilise "etc." ou "...", pas les deux en même temps.
!!!
Manque de points et de virgules

Mots invariables :

Parmi
Ensemble
Entre
Malgré
Beaucoup
Les nombres, sauf vingt et cent et dans cerrtains cas seulement
Ailleurs
Liste de mots invariables

Contre-sens & faux amis :

Sociabilité / Socialisation
Amener, emmener, apporter
Aperçu / perçu
Paru / Apparu
S'appeler / Se nommer / S'intituler
Soutenance / Soutien
Admiratif / admirateur
Dévolu / Révolu
Préjugés / Préjudices
Retranscrit / retransmis
Et pour compléter cette liste, une page qui propose des solutions pour faire face aux principaux paronymes

Familiarités :

Bagarres
Mal foutu
Y'a
Des fois
"Comme dit" est un régionalisme (et pour mes Alsaciens d'étudiants, ils en trouveront plein d'autres par là)

Maladresses et incorrections diverses :

Nous/se : "cela nous amène à se poser la question" est incorrect
Terminaisons verbales : "é" ou "er" ?
Pourquoi les "si" n'aiment pas les "rait" ?
On préferera dire "se poser la question de savoir si" plutôt que "Se poser la question si"
A cause que
Malgré que
"Si il" s'écrit "s'il"
"Dû à" est à différencier de "à cause de"
On ne dit pas "ils croivent / croyent" ou "ils voyent" mais "ils voient" et "ils croient"
"personne", "tout le monde", "chacun" sont au singulier
On écrit "de par" et non "de part"
Un auteur ne "cite" pas, c'est vous qui citez auand vous reprenez ses mots
Je + verbe au futur = ai (pas de "s"). Par exemple, "je démontrerai"
Il faut différencier et accorder "tel" et "tel que"
La nationalité prend une majuscule lorsqu'elle a la valeur d'un nom et n'en prend pas lorsqu'elle a la valeur d'un adjectif. Par exemple "un Français", "un stade français"

Jolies expressions détournées :

"A l'heure actuelle" et non "A lors actuel"
"Quand même" et non "Comme même"

Les mots du sport qui posent problème

"Un record" et non "un reccord"
un match = des matches ou des matchs
"Aux jeux olympiques" et non "au jeux olympiques"
Les barres asymétriques et non les bars asymétriques (ceux dont on ne ressort plus tout à fait symétrique)
Un "héros" prend toujours un "s"
Les jeux paralympiques (et non les jeux paraolympiques)
On parle d'un supporter ou d'un supporteur

Quelques liens vers des sites vous permettant de revoir toutes ces notions et souvent de faire des exercices interactifs pour ne plus faire de fautes.