Alsace...
En faisant quelques recherches l'autre jour, notamment sur l'origine de l'expression "comme dit", je suis tombée sur cet article wikipédia "Le français d'Alsace" qui liste quelques expressions françaises mais typiquement alsaciennes, souvent issues de traductions maladroites. A consulter par tous mes étudiants !
***