A voir pour ceux qui ne l'ont pas encore vu,
car c'est un incontournable du "détour" (notez l'antithèse!)...

Lost in Translation: Bande Annonce VOST

Lost in Translation 
Réalisé par Sofia Coppola. 
Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi... 
Film japonais, américain.   
Genre : Comédie dramatique, Romance. 
Durée : 1h 42min.   
Année de production : 2002. 
Distribué par Pathé Distribution. 

Synopsis: 
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour touner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent.
Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire.
Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob.

***

Ulysse est un personnage de la mythologie grecque. Il est doublement intéressant à exploiter dans le thème du détour. Premièrement, pour sa ruse qui est légendaire (relatée par Homère dans L'Iliade avec le fameux épisode du cheval de Troie). Deuxièmement, pour le long voyage qu'il a fait après la guerre de Troie pour retrouver sa femme Pénélope restée à Ithaque (relaté par Homère dans L'Odyssée).C'est plus à l'Odyssée que je m'intéresse aujourd'hui, pour en montrer essentiellement les nombreuses réécritures et interprétations :

• Version hypertexte de l'œuvre (traduction par Leconte de Lisle)

• O brother Des frères Coen (2000) Avec George Clooney, John Turturro, John Goodman, Holly Hunter. Interprétation de l'Odyssée.

O'Brother (B.A)


• Ulysse de James Joyce : réécriture du mythe d'Ulysse dans le Dublin du XXeme siècle, en une seule journée (voir à ce sujet des documents sur le bloomsday, jour où l'on fête James Joyce et son personnage)
• Ulysse 31, dessin animé franco-japonais des années 80 (un site perso exclusivement dédié au dessin animé)

Ulysse 31-Ulysse Reviens-Générique
 

• Le poème de Joachim Du Bellay "Heureux qui comme Ulysse"
• La reprise de ce même poème en chanson par Ridan

Ridan - Ulysse

• Le magazine Ulysse dédié au voyage, version webzine et version papier ( à découvrir le numéro spécial anniversaire qui présente 20 voyages très particuliers)
• Un jeu vidéo qui reprend les aventures d'Ulysse
• Une exposition sur Homère à la BNF
• Le concours littéraire Ulysse
• Sur les traces d'Ulysse en voilier
• Grands reporters.com qui reprend certains passages d'un numéro spécial du Nouvel Observateur (été 2008) consacré à Ulysse

***

Après Cendrillon et Blanche Neige, je poursuis avec le petit chaperon rouge...

Pub imagicom-parodie chaperon rouge
envoyé par pulsarium82

Quelques détournements de contes de fée dans la publicité :

PUB RENAUT MEGANE-BLANCHE NEIGE

Hollywood 1998 blanche neige

Banque Populaire - Cendrillon

Feery Cendrillon

Pub Badoit TV Commercial by Siraj Jhaveri

Dior MIDNIGHT POISON (Wong Kar-Wai)

Par ici un article intitulé "les bonnes fées de la réclame"

Et merci Alain Chabat !

NB. : Je commence par Blanche Neige et Cendrillon, je suis déjà débordée par tout ce que je peux trouver sur le sujet...

Nouveau phénomène surprenant de la mondialisation et belle forme de détour : les cheveux voyagent ! Des femmes se coupent les cheveux dans des temples indiens pour les offrir en sacrifice. On retrouve ces mêmes cheveux sur les têtes de femmes riches et coquettes qui se font poser des extensions.

• Un article du Nouvel Observateur à ce sujet
• Un autre plus technique du Figaro Madame.
• Un reportage de TF1 qui résume bien les choses

Extensions Cheveux

 

Découverte d'un film qui met en scène de façon évidente plusieurs formes du détour : un homme apprend le décès de sa femme partie en tant que soldat en Irak, il choisit de faire un long voyage avec ses filles pour trouver le moyen de leur annoncer la nouvelle.

Grace is gone – Bande Annonce VF

J'ai trouvé un court métrage qui nous montre que parfois, certains ne font pas de détour...

"Rendez-vous" de Claude Lelouch

Pour la petite histoire, le film est tourné en 1976 (ce qui explique la qualité de l'image) et dans des conditions très particulières qui sont expliquées par ici.

L’aventure d’Auroville (abréviation d’Aurore-ville) en Inde, près de Pondichéry, compte parmi les plus intéressantes expériences de communauté humaine utopique.

Un philosophe bengali, Sri Aurobindo, et une philosophe française, Mira Alfassa ("Mère"), entreprirent en 1968 d’y créer "le" village idéal. Cette cité aurait la forme d’une galaxie afin que tout rayonne depuis son centre rond. Ils attendaient des gens de tous les pays. Y vinrent seulement des Européens en quête d’un utopique absolu. Hommes et femmes construisirent des éoliennes, des ateliers d’objets artisanaux, des canalisations, un centre informatique, une briqueterie. Ils implantèrent des cultures dans cette région pourtant aride. (pour lire la suite, cliquez...)

Un article wikipédia pour compléter ces informations.

Et le site officiel d'Auroville.

Auroville
Extrait d'un film de Guillaume Estivie

Joli détour proposé par Jonathan Browning
à la 10e édition du festival des très courts
(détour imposé par ici)
qui obtient le Grand prix en 2008.

The job

La semaine dernière, nous avons subi le traditionnel changement d'heure. Il s'agit là d'une forme de détour non ? A ce sujet, quelques explications :

• Qu'appelle-t-on au juste l'heure d'été ? (article wikipédia)
• Faut-il en finir avec l'heure d'été ? (débat du sénat)
• Et pour finir, une interview d'Eléonore Gabarain qui représente un collectif se battant contre l'heure d'été

Et patience ! Le printemps va arriver très vite !